English Translation - For informational purposes only
IMPORTANT NOTICE: This English translation is provided for informational purposes only. In case of any discrepancy or dispute, only the French version of these Legal Notices shall be legally binding and authoritative. The French text shall prevail in all circumstances.
In accordance with the provisions of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 for confidence in the digital economy, users of the soufflemusic.com website are provided with the identity of the various parties involved in its creation and monitoring.
The soufflemusic.com website is hosted on Vercel's cloud infrastructure, which may use different cloud service providers according to technical needs.
The entire content of this site (general structure, texts, images, sounds, videos, logos, icons, layout, graphic charter) is the exclusive property of Théophile DONATO or is subject to usage authorization. These elements are protected by the provisions of the French Intellectual Property Code and by international conventions relating to intellectual property.
Any reproduction, representation, distribution, or exploitation of all or part of the site elements, by any process whatsoever, without prior written authorization from Théophile DONATO, is strictly prohibited and constitutes counterfeiting sanctioned by Articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.
Théophile DONATO is responsible for processing personal data collected on the soufflemusic.com website.
Personal data collected on this site is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Data Protection and Freedom of Information Act.
In accordance with GDPR, you have the right to access, rectify, erase, limit processing, object to, and portability of your personal data. To exercise these rights, you can contact: soufflemusique@gmail.com
Given the size of the company, no Data Protection Officer (DPO) has been appointed.
The site uses the following analytics services:
Collected data is used solely for statistical purposes and service improvement. It does not allow personal identification of users.
You can disable analytics tracking by using appropriate browser extensions or by configuring your browser settings.
Théophile DONATO strives to ensure the accuracy and updating of information published on this site. However, he cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information made available.
The use of information and content available throughout the site cannot under any circumstances engage the responsibility of Théophile DONATO.
The site may contain hyperlinks to other websites. Théophile DONATO exercises no control over these sites and disclaims any responsibility regarding their content.
Théophile DONATO is committed to making his site accessible in accordance with Article 47 of Law No. 2005-102 of February 11, 2005.
If you encounter an accessibility defect preventing you from accessing content or functionality of the site, you can report it to us at: soufflemusique@gmail.com
These legal notices are governed by French law.
In case of dispute, and failing amicable resolution, French courts shall have sole jurisdiction.
In accordance with Article L.616-1 of the Consumer Code, we inform you that in case of dispute, you may use the free mediation service: MEDICYS
You may also use the online dispute resolution platform established by the European Commission: ec.europa.eu/odr
For any questions or complaints regarding the site or our services:
For any questions regarding personal data protection, you can contact CNIL:
⠀ Last updated: June 25, 2025
DISCLAIMER: This English translation is provided for convenience only. The French version of these Legal Notices is the sole legally binding version. In case of any conflict or discrepancy between the English translation and the French original, the French version shall prevail.